GLP-1 medication helps patients curb hunger, regulate blood sugar, and lose weight, but it’s not for everyone.